長い間、ホームページに『只今日本語版作成中！』と表示をしてしまい、大嘘つきになりました。
期待された方がいらっしゃれば、心からお詫びを申し上げたいと思います。
勿論、その「看板」を出してから現在に至るまで、本当に準備するつもりでおりましたが、
何だかんだと忙しくなったり、初期のトランジスタラジオの修理・修復・研究に嵌まりすぎたりで、
「次の機会まで」と延期をしてしまったわけです。みっともない話ですよね。
それでも、日本語版を断念したわけではありません。必ず実現する決意です。
何時になるかが課題として残りますが。。。

そういうわけで、時間を作って日本語版をちゃんと用意するまでは画像と英語のままで
何とか楽しんでくださいまし。少なくとも、写真と基本の技術データは
言語の壁に制限されないものと私は思いたいのです。